第三屆中(zhōng)國歌劇節正在江蘇舉行，本屆中(zhōng)國歌劇節特别聚焦民族歌劇的創作，既有《白(bái)毛女》《小(xiǎo)二黑結婚》等經典，也有8部原創民族歌劇。自今年文化部實施“中(zhōng)國民族歌劇傳承發展工(gōng)程”以來，民族歌劇在全國各地的創作排演再掀熱潮。
上海音樂學院原創民族歌劇《賀綠汀》11月20日剛完成首演，原創歌劇　《湯顯祖》　又(yòu)于12月20日、21日在蘭心大(dà)戲院上演，爲明年1月赴捷克和匈牙利演出做最後準備。與此同時，上海歌劇院原創民族歌劇《田漢》和《晨鍾》（原名《李大(dà)钊》）正在緊鑼密鼓地創作當中(zhōng)，音樂會版将于明年先後上演。

要創作精品需大(dà)浪淘沙

歌劇作爲舶來藝術，百年來不斷在中(zhōng)國進行着民族化實踐。《白(bái)毛女》《小(xiǎo)二黑結婚》《洪湖赤衛隊》《江姐》和《黨的女兒》等經典民族歌劇赢得了老百姓的喜愛。但在民族歌劇的創作過程中(zhōng)，一(yī)直伴随着觀念之争。今年上海國際藝術節歌劇論壇上，衆多專家學者對何謂民族歌劇、如何在民族性和國際化中(zhōng)找到平衡等問題發表了不同的見解。比如，中(zhōng)國戲曲的“闆腔體(tǐ)”曾在《白(bái)毛女》《小(xiǎo)二黑結婚》等作品中(zhōng)廣泛運用。但在今天如果固守“闆腔體(tǐ)”，對于民族歌劇的創作來說則是一(yī)種束縛。
中(zhōng)國歌劇的“土洋之争”已持續多年，這樣的争論在上海音樂學院副院長廖昌永看來是一(yī)件好事，有助于形成多元探索局面。他認爲，中(zhōng)國歌劇的創作應該兩手抓，一(yī)方面借鑒西方歌劇國際化的語彙和制作經驗，另一(yī)方面傳承中(zhōng)國傳統文化，樹(shù)立民族特色，弘揚民族精神。“中(zhōng)國曆史長河中(zhōng)有那麽多值得被挖掘的素材，那麽多值得被贊頌的英雄。西方歌劇發展到今天，那些經典劇目都是在400多年的曆史當中(zhōng)沉澱下(xià)來的。我(wǒ)們中(zhōng)國歌劇要創作精品，也有一(yī)個大(dà)浪淘沙的過程，大(dà)家要多一(yī)點耐心。”

加強歌劇推廣和國際交流

在西洋歌劇的普及推廣方面，上海歌劇院近年積累了豐富經驗。西洋歌劇的觀衆和民族歌劇的觀衆是否一(yī)緻？如何更好地拓展民族歌劇的市場并推動其走向國際？上海歌劇院黨委書(shū)記範建萍說，在民族歌劇《田漢》和《晨鍾》創作初期，營銷策劃就已介入。《晨鍾》講述李大(dà)钊的故事，歌劇院已在制定推廣計劃，比如在線上線下(xià)開(kāi)展朗讀李大(dà)钊信件的活動等。

近年來，上海音樂學院越來越強調教學、創作和科研結合。随着國際化辦學發展，上音原創作品也得到更多機會登上國際舞台。明年1月原創歌劇《湯顯祖》赴捷克和匈牙利巡演，就是一(yī)次國際間創作經驗和辦學經驗的雙重交流。